คนที่นั่งตรงข้ามเราคือ ‘เด่น—นิรามย์ วัฒนสิทธิ์’ หากคุณรู้ เขาคือเจ้าของ Eden’s คาเฟ่ที่ใช้ตึกเก่าบนถนนหลานหลวงเป็นที่ตั้งพร้อมเสิร์ฟมื้อเช้าถึงสายตบท้ายด้วยเค้กกับกาแฟ

“มีความผิดฐานเป็นอั้งยี่ ซ่องโจร…” ในช่วงเจ็ดปีให้หลัง หรือจากรัฐประหารปี 2557 เป็นต้นมา ข้อหา ‘อั้งยี่-ซ่องโจร’ ถูกฟื้นคืนมาใช้กล่าวหาเพื่อดำเนินคดีทางการเมืองกับผู้หนึ่งผู้ใดอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน 

นึกไม่ถึงว่าในเวลานี้เรายังต้องมาถกเถียงกันเรื่องความเท่าเทียมทางเพศหรือบทบาท สิทธิ เสรีภาพของผู้หญิงกันอยู่ แต่ในเมื่อสังคมปิตาธิปไตยยังฝังอยู่ในนึกคิดของผู้คน ยังมีมนุษย์เพศชายที่มองว่าเซ็กซ์คือรางวัลที่ผู้หญิงควรบรรจงมอบให้พวกเขา

หนึ่งในคำจีนที่คนไม่รู้ภาษาจีนทุกคนน่าจะรู้จักแน่ๆ คือ ‘ไอ้/อ้าย’ (หว่ออ้ายหนี่) ที่แปลว่า ‘รัก’ แต่สิ่งที่หลายคนไม่รู้คือคำนี้เขียนได้สองแบบ (เหมือนกับคำจีนอีกหลายคำที่สามารถเขียนได้ทั้งสองแบบ ซึ่งเราจะว่ากันต่อไป) คือ 愛 กับ 爱