Thu 17 Jun 2021

BTS BOOKSHELF

รวมลิสต์หนังสือที่ #บังทันอ่าน 

ภาพ: ms.midsummer

     ไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระแส #ไอดอลอ่าน มาแรงแซงทางโค้ง จนทำให้หลายๆ บูทสำนักพิมพ์ในงานหนังสือหรือร้านหนังสือต่างๆ พากันติดป้ายว่าคนนั้นคนนี้อ่านนะจ๊ะเพื่อโปรโมตกันยกใหญ่ สิ่งที่น่าสนใจคือในบรรดาไอดอลเหล่านั้น สมาชิกทั้ง 7 คนของวง ‘BTS’ (방탄소년단) อ่านหนังสือกันทุกคนเลย!

     สำหรับคนที่ไม่ได้ติดตามวงการเคป๊อป เราขอแนะนำวงนี้แบบสั้นๆ ว่า BTS คือหนึ่งในไอดอลเกาหลีที่โด่งดังที่สุดในยุคนี้ การันตีด้วยยอดขายอัลบั้มหลักล้านแผ่น ยอดวิวในยูทูบหลักล้านวิว รวมไปถึงรางวัลทั้งระดับประเทศและระดับโลก

     ความโดดเด่นของ BTS คือการนำเรื่องราวในหนังสือมาผสมผสานกับการทำเพลง จนกลายเป็นเอกลักษณ์และทำให้แฟนๆ ตามไปซื้อหนังสือที่พวกเขาอ่านตามกันเป็นแถบ เช่น อัลบั้ม Wings ได้รับอิทธิพลจาก ‘Demian’ ของ ‘เฮอร์มานน์ เฮสเส’ (Hermann Hesse) โดยแฝงมาในรูปแบบของตัวอัลบั้ม เนื้อเพลง short film และมิวสิกวิดีโอ หรือเพลง ‘Magic Shop’ ก็ได้แรงบันดาลใจจาก ‘Into The Magic Shop’ ของ ‘ดร.เจมส์ อาร์. โดตี’ (James R. Doty)

     บอกเลยว่าประทับใจในสิ่งนี้มากจนต้องไปตามล่าหนังสือที่ #บังทันอ่าน (เฉพาะที่มีฉบับแปลไทย) มารวบรวมไว้

#นัมจุนอ่าน

     เปิดมาคนแรกก็ปังเลย สำหรับ ‘คิมนัมจุน’ (Kim Namjun) หรือ ‘RAP MONSTER’ (RM) ผู้เป็นหัวหน้าวง นอกจากจะเป็นไอดอลอัจริยะที่เรียนเก่ง แรปดี แต่งเพลงได้ นัมจุนยังเป็นยอดนักอ่านตัวยงอีกด้วย 

     เมื่อมาไล่ดูรายการที่เขาอ่านเราก็เกิดคำถามขึ้นมาว่า วันหนึ่งของคุณพี่มี 50 ชั่วโมงหรือเปล่าคะ เพราะไม่เพียงแค่อ่านเยอะเท่านั้น แต่ยังอ่านหลากหลายแบบสุดๆ ครอบคลุมตั้งแต่ฮาวทูสร้างแรงบันดาลใจ วรรณกรรมคลาสสิกและร่วมสมัย ไปจนถึงแนวความรู้แบบแน่นๆ ขนาดคัดมาแค่เฉพาะเล่มที่มีแปลไทยยังรวบรวมมาได้ถึง 41 เล่ม! (พนมมือ)

[หมวด How-To สร้างแรงบันดาลใจ]

     – อยากตาย แต่ก็อยากกินต๊อกบกกี (Baek Sehee) สนพ. B2S

     – BLONOTE โบลโน้ต (Tablo) สนพ.ไจไจบุ๊คส์

     – เริ่มต้นที่รักตัวเอง (Mihwa) สนพ. springbooks

     – เพราะเป็นวัยรุ่นจึงเจ็บปวด (Kim Rando) สนพ. springbooks

     – Life Lessons ชีวิตสอนอะไรบ้าง (Elisabeth Kubler-Ross, David Kessler) สนพ.มูลนิธิโกมลคีมทอง

     – Men Are from Mars, Women Are from Venus ผู้ชายมาจากดาวอังคาร ผู้หญิงมาจากดาวศุกร์ (John Gray, Ph.D.) สนพ.สงกรานต์ จิตสุทธิภากร

[หมวดวรรณกรรม]

     – Stranger คนนอก (Albert Camus) สนพ.สามัญชน

     – The Moon and Sixpence ก่อนโลกจะขานรับ (William Somerset Maugham) สนพ.นาคร

     – Demian เดเมียน (Hermann Hesse) สนพ.เคล็ดไทย

     – Snakes and Earrings ต่างหูกับงู (Hitomi Kanehara) สนพ.เกิร์ลเฟรนด์

     – Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None ซาราธุสตราตรัสไว้ดังนี้ (Friedrich Nietzsche) สนพ.เคล็ดไทย

     – The Unbearable Lightness of Being ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต (Milan Kundera) สนพ.คบไฟ

     – Metamorphosis เมตามอร์โฟซิส (Frankz Kafka) สนพ.แอร์โรว์

     – The Catcher in The Rye จะเป็นผู้คอยรับไว้ไม่ให้ร่วงหล่น (J. D. Salinger) สนพ. Lighthouse Publishing

     – Little Prince เจ้าชายน้อย (Antoine de Saint-Exupery) สนพ.แอร์โรว์

     – The Pied Piper of Hamelin ปี่วิเศษ (กองบรรณาธิการ) สนพ.ห้องเรียน

     – 1984 (George Orwell) สนพ.สมมติ

     – The Brothers Karamazov พี่น้องคารามาซอฟ (Fyodor Dostoyevsky) สนพ.ยิปซี

     – The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy คู่มือท่องกาแล็กซี่ ฉบับนักโบก (Douglas Adams) สนพ.เพิร์ล

     – Into The Magic Shop เราทุกคนล้วนมีร้านเวทมนตร์อยู่ในใจ (ดร.เจมส์ อาร์. โดตี) สนพ. Amarin How-To 

     – Me Before You (Jojo Moyes) สนพ. Earnest Publishing

     – My Sweet Orange Tree ต้นส้มแสนรัก (Jose Vasconcelos) สนพ.แพรวเยาวชน

     – Tuesdays with Morrie วันอังคารแห่งความทรงจำกับครูมอร์รี (Mitch Albom) สนพ.ฟีก้า

     – When Breath Becomes Air เมื่อลมหายใจกลายเป็นอากาศ (Paul Kalanithi) สนพ. openworlds

     – Lust for Life ไฟศิลป์ (Irving Stone) สนพ.ไทยควอลิตี้บุ๊กส์

     – ถ้าวันหนึ่งนั้น… ฉันตาย (Lee Kyunghye) แพรวสำนักพิมพ์

     – วันที่แม่ไม่อยู่ (Shin Kyungsook) แพรวสำนักพิมพ์ 

     – Almond อัลมอนด์ (Sohn Won-Pyung) สนพ.ฟูริน

     – Kitchen คิทเช่น (Yoshimoto Banana) สนพ. Image

     – Never Let Me Go แผลลึก หัวใจสลาย (Kazuo Ishiguro) สนพ. Earnest Publishing

     – ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ (Higashino Keigo) สนพ.น้ำพุ

[หมวดมูราคามิ] 

     – Norwegian Wood ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย

     – 1Q84

     – Kafka On The Shore คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ

     – The Wind-Up Bird Chronicle บันทึกนกไขลาน

     ทุกเล่มตีพิมพ์กับ สนพ.กำมะหยี่ 

[หมวดความรู้]

     – Sapiens (Yuval Noah Harari) สนพ.ยิปซี

     – A Little History of the World ประวัติศาสตร์โลกเล่มเล็ก (Ernst H. Gombrich) สนพ.ซิลค์เวอร์ม

     – Justice: What’s the Right Thing to Do ความยุติธรรม (Michael J. Sandel) สนพ. SALT

     – The Art of Love ศิลปะแห่งการรัก (Erich Fromm) สนพ.มูลนิธิหนังสือเพื่อสังคม

[หมวดอัตชีวประวัติ]

     – Walden วอลเดน (Henry David Thoreau) สนพ.ทับหนังสือ

     – Steve Jobs สตีฟ จ็อบส์ (Walter Isaacson) สนพ.เนชั่นบุ๊กส์

#ซอกจินอ่าน

     ด้านพี่ใหญ่ของวง ‘คิมซอกจิน’ (Kim Seokjin) หรือ ‘จิน’ (Jin) อ่านทั้งหนังสือเป็นเล่มและเว็บตูน แต่น่าเสียดายที่หนังสือบางเล่มยังไม่ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทย 

[หนังสือ]

     – ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ (Higashino Keigo) สนพ.น้ำพุ

[เว็บตูน]

     – วีน เหวี่ยง WILD มัธยมสาวพันธุ์ดุ (HUN X ZHENA) 

     – Wind Breaker ปั่นสู้ฝัน (Jo Yongseok) 

#ยุนกิอ่าน

     ‘มินยุนกิ’ (Min Yoongi) หรือ ‘ชูกา’ (Suga) ก็อ่านหนังสือค่อนข้างเยอะ โดยหนังสือที่รวบรวมมาในวันนี้มีทั้งนวนิยาย แนวสร้างแรงบันดาลใจ และมังงะญี่ปุ่นชื่อดัง

     – The Alchemist ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน (Paulo Coelho) สนพ.นานมีบุ๊คส์

     – Life Lessons ชีวิตสอนอะไรบ้าง (Elisabeth Kubler-Ross, David Kessler) สนพ.มูลนิธิโกมลคีมทอง

     – Almond อัลมอนด์ (Sohn Won-Pyung) สนพ.ฟูริน

     – Slam Dunk (Takehiko Inoue) สนพ.เนชั่น

#โฮซอกอ่าน

     ต่อมาที่ ‘เจโฮป’ (J-Hope) หรือ ‘จองโฮซอก’ (Jung Hoseok) แรปเปอร์อีกคนของวงก็อ่านหนังสือที่น่าสนใจหลายเล่ม โดยเราได้ลิสต์เล่มที่มีแปลไทยมาให้แล้วดังนี้

     – 20,000 Leagues Under the Sea ใต้ทะเล 20,000 โยชน์ (Jules Verne) สนพ.ประพันธ์สาส์น 

     – Around the World in Eighty Days 80 วันรอบโลก (Jules Verne) สนพ.ประพันธ์สาส์น 

     – ปาฏิหาริย์ร้านชำของคุณนามิยะ (Higashino Keigo) สนพ.น้ำพุ

     – I See You Like the Flower เพราะเธอคือเธอ (Na Taejoo) สนพ. springbooks

     – อย่าให้ใจเราเจ็บ (Seolleda) สนพ. springbooks

#จีมินอ่าน

     หนังสือที่ ‘พัคจีมิน’ (Park Jimin) ผู้ครองอันดับ 1 จาก TOP 30 อันดับสมาชิกบอยกรุ๊ปต่อเนื่องมา 19 เดือน (นับถึงพฤษภาคม 2021) อ่านเป็นนวนิยายแปลจากญี่ปุ่นที่ถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ด้วย

     – BLU เยือกเย็น (Tsuji Hitonari) สนพ. JBOOK

     – ROSSO ร้อนแรง (Ekuni Kaori) สนพ. JBOOK

#แทฮยองอ่าน

     บรรดาหนังสือที่ ‘คิมแทฮยอง’ (Kim Taehyung) หรือ ‘วี’ (V) อ่านยังไม่มีฉบับแปลไทยสักเล่ม (TwT) เราจึงขอหยิบ Navillera (HUN X JIMIN) เว็บตูนชื่อดังมาแนะนำแทน แม้จะยังไม่มีแปลไทยเหมือนกัน แต่เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นดราม่าซีรีส์และออนแอร์ไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา คนที่สนใจสามารถหาดูซับไทยได้ทางเน็ตฟลิกซ์เลยจ้า

#จองกุกอ่าน

     ปิดท้ายด้วย ‘จอนจองกุก’ (Jeon Jungkook) น้องเล็กของวงก็อ่านหนังสือหลากหลายไม่แพ้กัน โดยบางเล่มที่จองกุกอ่านกลายเป็นหนังสือขายดีทั้งในเกาหลีและในไทยด้วยนะ

     – I Decided To Lived As Myself (Kim Suhyun) สนพ.แจ่มใส

     – Little Prince เจ้าชายน้อย (Antoine de Saint-Exupery) สนพ.แอร์โรว์

     – 1CM ที่ยาวที่สุดในโลก (Kim Eunjoo) สนพ.วงกลม

     – Into The Magic Shop เราทุกคนล้วนมีร้านเวทมนตร์อยู่ในใจ (ดร.เจมส์ อาร์. โดตี) สนพ. Amarin How-To