เวลาที่ชาวทวิตเตี้ยนยกประเด็นเรื่องการแปลขึ้นมา ประโยคจากมังงะเรื่อง Bleach ที่ว่า “ฉันจะไล่ตามทันไหมนะ ความเร็วของโลกใบนี้ที่ไม่มีเธออยู่” จะต้องได้รับการพูดถึงทุกครั้ง

ยังไงฉันก็จะเลิกงานตรงเวลาค่ะ : I Will Not Work Overtime โดย Kaeruko Akeno

นอกจากความสวยที่แบกเอาไว้ (เหนื่อยมั้ย อยากช่วยแบก) หนังสือคืออีกสิ่งที่ ‘จีซู’ พี่สาวคนโตแห่งวง BLACKPINK มักจะพกติดตัวไว้เสมอ

‘งานแรกของ ‘พัท’ อยู่ภายใต้การดูแลของ ‘คุณเจ๋ง’ เจ้านายที่แก่กว่าสิบปี ช่องว่างระหว่างวัยนำมาซึ่งความขัดแย้ง แต่ในขณะที่ค่อยๆ ใช้เวลาปรับตัวเพื่อทำงาน ใครบางคนกลับรู้สึกค่อยๆ รัก...มากขึ้นทีละนิด’

หลังจากที่รัฐบาลบอกให้ประชาชนเริ่มแก้ปัญหาด้วยตัวเองบ่อยๆ บรรดาคนไทยที่แปลว่าอิสระ ฉันจะไม่ยอมเป็นทาสคุณหรอกค่ะก็ทำกันจริงๆ

หากจะพูดถึงหนึ่งในการ์ตูนกีฬาที่มาแรงแซงโค้งที่สุดในยุคนี้ ชื่อของ Haikyu!! คงต้องอยู่ในลิสต์อย่างแน่นอน

ในช่วงสถานการณ์โควิด-19 ที่ผ่านมา ผู้คนในเมืองต่างโหยหาการใช้ชีวิตนอกบ้านมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่สำหรับเมืองไทย นอกจากห้างสรรพสินค้าแล้ว ตัวเลือกอื่นๆ อย่างสวนสาธารณะ ที่พักผ่อนริมแม่น้ำ หรือพื้นที่สาธารณะอื่นๆ กลับมีตัวเลือกอยู่น้อยนิด

Reply 1988 คือผลงานลำดับที่ 3 ในซีรีส์ตระกูล Reply ของ 'ชิน วอนโฮ' (Shin Won-Ho) ที่ยังคงคอนเซปต์เล่าเรื่องย้อนยุคไปตามเลขปี โดยเรื่องนี้จะใช้เหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในเกาหลีใต้ปี 1988 เป็นแบ็กกราวนด์

ทุกคนรู้ กราฟิกดีไซเนอร์รู้ คำว่า Final ไม่มีอยู่จริง เมื่อใดก็ตามที่เราคิดว่างานเสร็จ แล้วหาญกล้าตั้งชื่อไฟล์ว่า Final เมื่อนั้นก็จะมี Final_จริง Final_จริงที่สุด หรือ Final_สักทีสิโว้ย ตามมาเสมอ

เราได้จับถุงยางของจริงครั้งแรกในวิชาสุขศึกษาตอน ม.6 ในคาบนั้นเราต้องสวมถุงยางให้ม้วนกระดาษหนังสือพิมพ์ที่จำลองเป็นอวัยวะเพศชาย (มาคิดตอนนี้แล้วการใช้ม้วนหนังสือพิมพ์ฟังดูช่างน่าอดสูยิ่งนัก)

สูตรอาหารจากปลายสาย บทสนทนาที่เป็นธรรมชาติ และมวลความอบอุ่นที่แผ่ซ่านออกมาจากคลิป คือสิ่งที่ลูกเพจและเหล่าคนดูต่างหลงรักคอนเทนต์ของเพจ ‘แม่ เมนูนี้ทำไง’ เข้าอย่างจัง 

“เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์รับคุณเข้าเรียนในปีนี้ ที่แนบมาพร้อมกันนี้คือรายการหนังสือและของใช้จำเป็น โรงเรียนเปิดวันที่ 1 กันยายน...”

หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ติดตามวงการหนังสือ หรือเป็นนักอ่านที่ช้อปปิงจากช่องทางออนไลน์เป็นประจำ เชื่อว่าตั้งแต่มีนาคมปี 2020 จนถึงตอนนี้ คุณต้องเคยเห็นหนังสือจากสำนักพิมพ์ Biblio ผ่านตาอย่างน้อยหนึ่งเล่ม

แม้จะเลื่อนมาหนึ่งปีเต็ม (จนเลขไม่สวยเท่าเดิม) ในที่สุดมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 32 หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘โตเกียว 2020’ (Tokyo 2020) ก็ได้เริ่มจัดงานอย่างเป็นทางการแล้ว!

WORLD WAR TOOLS สงครามโลกในสิ่งของ | มนสิชา รุ่งชวาลนนท์ (เขียน)

นอกเหนือไปจากเพอร์ฟอร์แมนซ์สุดปังที่กลายเป็นหนึ่งในตำนานของวงการเคป๊อป ‘SEVENTEEN’ ยังได้ชื่อว่าเป็นวงไอดอลที่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

ถ้าพูดถึงคำว่า ‘นิยายไซไฟ’ (Science Fiction) คุณนึกถึงอะไร สามคำแรกที่ผุดขึ้นในหัวของเราคือ วิทยาศาสตร์ อวกาศ อนาคต ก่อนจะตามมาด้วยความรู้สึกว่า น่าจะอ่านยาก และ เหมือนหนังสือเรียน ทำให้ทุกครั้งเวลาอยากลองอ่านนิยายแนวนี้ทีไรก็จะเผลอถอดใจก่อนทุกที

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระแส #ไอดอลอ่าน มาแรงแซงทางโค้ง จนทำให้หลายๆ บูทสำนักพิมพ์ในงานหนังสือหรือร้านหนังสือต่างๆ พากันติดป้ายว่าคนนั้นคนนี้อ่านนะจ๊ะเพื่อโปรโมตกันยกใหญ่

เราได้ยินชื่อซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ (I Told Sunset About You) ครั้งแรกจากน้องสาว เพราะมันบอกว่าเพลงประกอบละครเรื่องนี้เหมาะกับสถานการณ์ในชีวิตของตัวเองเหลือเกิน 

Begonia หรือบีโกเนีย คือสำนักพิมพ์นิยายน้องใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2020 ปัจจุบันตีพิมพ์หนังสือออกมาแล้ว 3 เล่มคือ Pumpkin Head, ดูแลด้วยใจ และ Dark Tales of London 

ช่วง 1-2 ปีที่ผ่านมา สตรีมมิ่งหลายเจ้า ไม่ว่าจะเป็น NETFLIX, iQIYI, POPS, LINE TV ฯลฯ ต่างพากันหยิบเอาอนิเมะทั้งเก่าและใหม่มาฉายให้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์พร้อมภาพคมชัดระดับ HD

เมื่อไม่กี่วันก่อน เรานั่งดู ‘BUNGO STRAY DOGS’ อยู่ในออฟฟิศช่วงพักกลางวัน (ขอย้ำคำว่าพักกลางวันเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์) อยู่ดีๆ หัวหน้าก็โผล่มาข้างหลังแล้วถามว่า “ว่างมากเหรอ”

ช่วงปลายปี 2019 เราใช้เวลาหนึ่งเดือนไปกับการอ่านหนังสือเซต เพอร์ซีย์ แจ็กสัน (Percy Jackson) วรรณกรรมเยาวชนแฟนตาซีห้าเล่มจบของ ริก ไรออร์แดน (Rick Riordan) ที่เล่าตำนานเทพปกรณัมกรีกได้เฟี้ยวและสนุกแบบสุดๆ ระดับที่เรายกขึ้นหิ้งให้อยู่เลเวลเดียวกับ แฮร์รี่ พอตเตอร์ 

หนังสือ แบล็ก โชว์แมน กับฆาตกรรมในเมืองไร้ชื่อ | Keigo Higashino (เขียน) ฉัตรขวัญ อดิศัย (แปล)

ปกติแล้วก่อนจะดูซีรีส์เกาหลีสักหนึ่งเรื่อง เรามักจะไปเสิร์ชดูความเห็นของชาวเน็ต (a.k.a. พันทิป) ก่อนเพื่อความสบายใจ เวลาชาวพันทิปบอกเรื่องไหนไม่สนุก เราก็มักจะเชื่อโดยไม่ค่อยไตร่ตรองนัก

ด้วยความที่ยังเด็ก จะให้อ่านหนังสือที่ตัวอักษรเยอะๆ ก็คงไม่เข้าสมอง เราจึงมักไปป้วนเปี้ยนวนเวียนอยู่โซนหนังสือการ์ตูนเป็นหลัก แต่ก็เพราะเป็นห้องสมุดอีกนั่นแหละ ทำให้การ์ตูนที่อยู่ในโซนนั้นพ่วงคำว่าความรู้มาด้วย

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2017 จำได้เลยว่าช่วงนั้นแฮชแท็ก (ไอดอล) อ่าน เช่น #จินยองอ่าน หรือ #นัมจุนอ่าน บูมมากในทวิตเตอร์ ทำให้เหล่าแฟนๆ แห่ไปซื้อหนังสือตามไอดอลคนโปรดกันเป็นแถบ

นอกจากศัตรูของการอ่านจะเป็นบรรดาซีรีส์ทั้งหลายแล้ว ฟากอนิเมะก็ไม่ยอมแพ้ แม้จะเป็นตอนสั้นๆ ประมาณยี่สิบนาที แต่จำนวนตอนที่พุ่งพรวดไปหลักสิบ (บ้างก็หลักร้อยต้นๆ ไปจนถึงหลายร้อย) ก็ทำให้เราไม่ได้หลับได้นอน เอ้ย ไม่ได้อ่านหนังสือเช่นกัน