คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง
Fumie Kondo เขียน
กนกวรรณ เกตุชัยมาศ แปล
สำนักพิมพ์ Sunday Afternoon

     ท่ามกลางสารพัดนิยายเกี่ยวกับร้านรวงและคาเฟ่ที่แข่งกันออกแทบทุกเดือน เล่มที่เราตั้งจิตอย่างแน่วแน่ว่าจะซื้อมาลองก่อนใครเพื่อนคือ คาเฟ่ลูส เมนูที่รักจากการเดินทาง เพราะได้ยินกิตติศัพท์ว่าแสนสนุกและดีงามจนหลายคนยกให้เป็นหนังสือที่ดีที่สุดของปี

     คำกล่าวข้างต้นน่าจะไม่เกินจริง เพราะเล่มที่เราหยิบมาเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5 แล้ว นิยายเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของ ‘นาระ เอโกะ’ สาวออฟฟิศวัยสามสิบเจ็ดปี เธอโสด ไม่มีงานอดิเรกจริงจัง และมีโซฟาเป็นสถานที่สุดโปรดปรานที่สุดในโลก ชีวิตธรรมดาแสนจำเจของเอโกะดำเนินไปอย่างเช่นทุกวัน จนกระทั่งเธอก้าวเข้าไปใน ‘คาเฟ่ลูส’ พื้นที่แห่งความสบายใจแห่งใหม่ที่พาเอโกะไปท่องเที่ยวผ่านหลากหลายเมนูซึ่ง ‘คูซิอิ มาโดกะ’ เชฟนักเดินทางเป็นคนเนรมิตขึ้นมา

     ตอนแรกเราไม่เก็ตว่าสไตล์ Cozy Mystery คืออะไร จะมีการฆาตกรรมอย่างอบอุ่นในคาเฟ่เหรอ (ทำไมฉันแปลแย่ขนาดนี้) จนกระทั่งลองอ่านไปสักบทก็เข้าใจ มันคือการใช้สถานการณ์รอบตัว ไม่ว่าจะเป็นผู้คนหรือความสัมพันธ์มาหาคำตอบผ่านขนม อาหาร และเครื่องดื่ม ซึ่งขอบอกว่านักเขียนเบลนด์เรื่องราวได้เข้ากันและ (น่า) อร่อยแบบสุดๆ

     เราชอบคอนเซปต์เมนูที่ได้จากการเดินทางมากๆ คือมันน่ารักเกินปุยมุ้ย ;w; ยิ่งไปกว่านั้นคือการที่เอโกะกล้าลองหลายๆ เมนูในร้าน จนทำให้เธอประทับใจเหมือนได้ออกเดินทางท่องเที่ยว ทำให้เรากลับมาคิดกับตัวเองว่า จริงๆ แล้วการลองอะไรใหม่ๆ มันไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด ไม่ว่าจะเป็นเมนูอาหาร แนวเสื้อผ้า หรือการไปทำอะไรสักอย่าง ถ้าลองแล้วไม่ชอบ ก็แค่จำไว้และไม่ต้องทำอีก ทั้งๆ ที่มันง่ายแค่นี้ แต่กว่าจะรู้ต้องให้หนังสือคอยบอกอีกแล้ว

     “เพราะฉะนั้นเราต้องอย่ากลัวไปก่อนทั้งที่ยังไม่ได้ลอง โลกนี้มีแต่เรื่องที่ไม่ลองไม่รู้ทั้งนั้น”